www.titlovi.com
I’m sorry.
I don’t know whether this place is wrong or not…
but I’m coming.
Bye.
Hello, this is Uchida.
I’m coming back from now on.
The deadline?
Don’t worry.
I’m going out of my way, but it’s not so long.
I will go to the editorial department at tomorrow morning.
I’m going to get the data before I come back home.
Girl friend? No…
Oops, she’s a girl, but…no, no.
No. I don't want to tell you about that.
Yes.
What? Oh, it’s OK. Wait a minute, I’m checking…
Is the photo OK that is captured whole?
Don’t worry, I have.
Yes.
I took photos from the high ground.
Yes.
The mountain is also into the photo.
I have some pictures you want.
By the way,
when will you give me the guarantee of last time?
Hello?
Hey, Takashi…
He is familier with names of liqueur,
but can’t drink much…
Hey Saki! Can you drink more than him?
Really? I don’t know of myself.
Saki, let’s check pictures we took today!
Oh,OK.
It’s a great idea! Did you take the picture of dummy Takashi?
Yes! Of course!
Where is the camera?
Maybe, it’s in the car.
Hey, please pick it up, Takashi!
It’s OK. I’ll pick up.
What’s up? Are you OK?
What's wrong?
Oops…
Are you OK?
Hey! Your mischief is too much!
Are you OK?
It’s OK.
Your foot…
It’s a litte itchy.
I’m Sorry… Does it hurt?
No, It’s OK.
- You are to blame. - Why?
I’m so sorry, Saki.
I just helped you, since you were boring…
Why you drank too much? We did that for you…
Shut up!
I said I couldn’t do that.
Hurry up, it take a long time to go back.
You are too honest to do…
Hey, hurry up.
Don’t worry. Get some rest, now.
Thank you.
Excuse me.
Can we ask you some questions?
We are policemen.
When did you come here?
Well, 3 days ago.
OK. So… this and this.
Did you come from Tokyo?
Yes.
Did you see them in these pictures? Since you came here.
Oh, I’m sorry. I forgot this. This is new one.
No. I saw nobody. Neither, him.
Did you see anyone who stay here.
No. Maybe only us.
What’s up?
Who are you?
The police. Hello.
Do you come here for arresting us? We did nothing.
I was said the same thing from other students.
Actually some people who come here like you are missed recently.
I can’t understand why you want to come this country side.
But be careful, especially ladies.
How terrible! I hate them.
I can't understand why did they appreciate that we are going to go home.
I think they had to graduated universities.
Maybe they haven’t been to anywhere without around here.
Some people who are missed stayed here, but the manager checked them out.
How long does it take to get home?
Maybe, until midnight…
What? Too long! I want to go to a bathroom.
Is there a convenience store?
There are some stores on our way.
Those stores are all out of business.
How about that store?
Isn’t that also out of businesss?
But I saw someone.
Please stop the car! I can’t stand!
Did you really see someone?
I think nobody is here…
Maybe I saw someone in this store.
I will get off the car!
Excuse me… Is anyone there?
Is anyone there?
Excuse me… Is anyone there?
Excuse me. We are looking for where we can eat lunch.
Is this store in business?
Can we also use your toilet?
I want to go back home as soon as possible. We have no signal here.
- You said it many times. - Really?
Does it takes while from here to Tokyo?
Yeah. Maybe we did’t go the half of our way.
Really? Can we go the short cut?
No way! Not so conveniently.
I saw the another way on our way to here. Wasn’t it short cut?
I didn’t see the way.
But…
There is.
Really? Is it short cut?
Here it is.
Wow! Really? Why did you find?
You saw the out of window long time.
Is this way OK? Isn’t it danger?
Don’t worry. Let’s go!
Yeah. Let’s go. That lady said this is a short cut.
The lunch was not so delicious.
I’m hungry…
You ate lunch a while ago.
But… It was not so good.
Really? I think it was delicious.
What’s that? It’s a bike! Is it thrown away?
It’s a bike!
Is it thrown away?
No, It has a number plate. Maybe it’s not thrown away.
It’s a shame. I want a bike.
This way is too long…
We had to ask her how
long time need to Tokyo.
What is it? I will stop the car.
What is this smoke?
Hey,
what’s happened?
Maybe, over heat.
Can you repair it?
All cooling water is evaporated.
What’s this? Neither it is broken, although there is no leak…
What? What do you do?
I don’t know! It’s very strange…
You don’t know? But this is your car! Why don’t you repair this?
Are you OK?
We still have no signal. Can anyone walk to the entrance of this way?
We drove here so long time. It’s impossible.
Do we have no way?
Usually we use a dedicated cooling water,
but we maybe use this car with some water.
Hey, Ayaka! Did you have some water?
I did, but I drank it all of my bottle.
Really?
Because of my thirst.
I have only a drop, or two drop… Do you use?
How about looking for some water in this forest? Maybe there is a river or a pond.
OK. If we find some water, we may be able to use this car.
What? We may be able to? Not we can?
Maybe.
I will look for some water. Please wait a while here.
Wait! Why are you angry?
No. But we have to get some water.
We don’t need go together.
Girls should wait here. Maybe it’s dangerous in the forest.
I will go together.
- Me, too. I worry about you getting lost. - OK, let’s go together.
We should divide into two team and look for some water.
OK. Takashi and Saki, Ayaka and me.
Let’s go.
Hey, please wait a minute. Sorry.
I’m sorry.
I'm sorry. I have been nervous.
I didn’t notice masaya’s mischief.
Don’t worry. I thought Ayaka was more scary. Did you remember her laughing voice?
Laughing voice?
Ah… my car is so cheap and old, but it haven’t broken.
But because of it I didn’t no maintenances. I’m so sorry.
What’s that?
Can anyone be there? Maybe we can find a water supply.
We can get no water here.
But we have to get some water.
I want to go back home soon.
He is not only a very honest man but also a clunker. So he is not popular. From Saki…
The sound of water is near.
What’s up? Are you OK?
I heard the voice that is same of one yesterday.
What? What did you hear?
I heard the voice that is same of one yesterday.
What? What did you hear?
There!
The car! Let’s go back to car!
Let's hurry!
C'mon!
What’s this? Move!
Look.
What are you doing? Hey!
Help me!
Tied up!
Hey, why is he here?
I don’t know. He suddenly flied out and ran away.
When we caught him up, he tried to steam this car.
He was tring to use this broken car… I can’t understand!
Shit head!
Hey! Stop it!
Is he alive?
I can’t stand no more! Let’s go away soon!
I know him.
The police had his photo.
Is he a criminal?
No. He is missing. Didn’t you hear?
Do you have to talk like that?
I want to go home.
If true by now…
You shouldn’t say that now.
But…
Shut up!
It was a good trip. What’s this?
It cannot be helped.
You shouldn’t say that. Did you find some water?
We can hear the sound of river after walked for a while, but…
You’re kidding?
No, his story is real. We heard the sound of water.
But after a while, we can’t hear it.
OK, it’s enough. What should we do from now on? If you didn’t find this way…
You also agree with her!
I am going to call for help by foot.
It’s all blame of me. Is it OK?
Do you think you are cool?
Shut up!
You are not cool!
I’ll go.
Wait!
You should not go alone. Please wait here. And we saw…
Stop it.
We cannot use this car. There is only a strange man!
There are only three...
He went to call help.
Oh, I see.
How long does it take to the entrance of this road?
I don't know.
Are you Mr. Uchida?
I saw you in a picture which the police had.
He said you are missing.
I'm missing...
What did you do here?
Many terrible thing happened since we came here...
Did you see that?
That? ....
That? ...
What's that?
You'll see that soon.
You must regret.
Why did you come here?
Because…
Shut up. Go out!
Doesn't Takashi still come back?
Yes.
May he be at loss because he can't find the helper.
However he can call help if he arrive at the restaurant.
That lady knows near here well.
That lady...
Aren't you hungry? Let's eat dinner if this restaurant is in service.
Excuse me.
Can I ask you some questions?
Did they come here recently? Or did you see them?
Sorry, I don't know.
OK. If you have any idea, please contact us.
Of course. How about having dinner?
No, thank you.
We must go back soon.
Takashi is too late.
What does he do?
Hey! What is this?
What...?
Human...?
I saw like this while ago.
What? When? What is this?
I don't know what those are.
Those?
Yes. Not only that.
Those?
Yes. Not only that.
Shut up!
You are crazy.
We don't need listening him.
Crazy.
How about chasing him?
I agree. Nobody may come here.
Hey, let's go together, Mr. Uchida?
I have a headache?
Do you have a headache?
No way! Let's go for us.
I'll say him kick us again!
How long ago did he go?
Doesn't he arrive anywhere?
I hope so..
He may come back with helper.
We can see him soon!
Hey! Look at that!
No way... Was that Takashi?
Don't cry!
Calm down, Ayaka!
Was that Takashi...? Really?
Don't cry!
Calm down, Ayaka!
Don't cry!
Was that Takashi...? Really?
I don't know, but...
What was that? What?
Did you see my bike?
Bike. Bike of the two seater.
I saw it before this car stopped here.
But it's so far. We can find it now.
OK...
Why did you come here?
I just went out of my way from businesss.
How did you find this way?
Because we searched about this way.
Search?
My sister died
on this way by the car accident.
I heard where the accident happened,
but this way is too difficult to find.
After the accident,
the another car driver said a strange thing.
He said
he looked the white something like a human.
So he was very surprised and happened the accident.
Hey, where is Masaya?
Were you together? Why Masaya isn’t here?
Stop it.
Saki, what is this man?
Do you think nothing for Takashi? He died, don’t he?
What? Why you say so? I think…
There is only this…
What will you do?
Maybe the battery of this car will be up soon.
They don’t come here because of lights,
and the big face also stops.
But if it will get dark…
Mr. Uchida, can you pick up your bike?
It’s impossible.
You said it’s far, and it can be ridden by two.
Please call the help. We only have the way.
Ayaka, please pass it to him.
No.
I can’t believe him. He must run away alone.
It’s the only way we can all survive. Ayaka, please!
No! Please…
Hey! Shut up!
Stop it! They're here!
What are you going to do?
If you haven’t found this way, we could arrive at home now.
Please! Calm down, Ayaka.
Why? Where is Masaya?
Will you run away only you two?
I can catch up now.
Please wait, Ayaka!
Ride on!
Sunrise will come soon.
Let’s go!
This way is too long!
Use this! Stop that monster!
Sunrise comes soon!
Do you believe the story of them?
I don’t know. If it’s a real story, we can do nothing.
It's not our work.
The work of police is only this. We should do our best.
Can you go there if she try to run away?
OK.
Hello, this is police. Ms. Saito?
Are you there? Ms.Saito?
Ms. Saito?
Nobody is here. Nobody came out from the back door.
It cannot be helped. How about coming again?
OK.
Preuzeto sa www.titlovi.com